Engin Akyürek
Engin Akyürek “apareció” en mi vida, el verano pasado, en plena pandemia de Covid 19, en la forma de Ömer, protagonista de “Kara Para Ask”.
El encierro me “obligó” a permanecer en casa, sola, ahora realidad permanente. La musica, la literatura y el cine, viejas pasiones, eram ahora mi única compañia y alimento espiritual.
Esto, en las largas tardes y las oscuras noches de mi descontrato. La sorpresa, que pronto se convertiría en deslumbramiento, me llevó a ver episodio tras episodio, hasta el final, interrumpiendo sólo para descansar unas horas, al amanecer.
La empatia entre la pareja de protagonistas, Ömer y Elif, su história de amor y desajustes, dentro de la trama compleja y bien lograda de todo el guión, me hizo completamente dependiente.
A esto le seguió la busqueda en la “net” y youtube, en busca de otras actuaciones en otras series y películas y el “construir” de la imagen del actor, personaje tras personaje.
El realismo y, al mismo tiempo, la transcendencia de su interpretación me sigue sorpriendiendo a medida que voy conociendo a cada uno de los personajes que encarnó al largo de su carrera como actor.
Recientemente descubrí al escritor de cuentos Engin Akyürek.
Histórias curtas, por lo general com finales sorprendentes y increíblemente bien escritas. El lenguaje y la imaginería que utiliza tienem una carga poética y metafórica, intensa y cinematográfica. Pudiemos ver los “fotogramas” que dan vida a las imágines de una pelicula projectada en una pantalla gigante, como la de las sesiones nocturnas en la terraza de Umut en “Bir Aşk Iki Hayat”.
Esto, a pesar de haber leido solo cinco de sus historias que encontré en español y que traduje, siento que ya estoy comenzando a entender el lenguaje y el imaginario de Engin Akyürek como escritor.
Ultimamente me encontro pensando que si hubiera tenido un segundo hijo, (mi hijo que amo incondicionalmente, tiene más o menos la edad de Engin), podría haber sido Engin Akyürek, “el grand corazón blanco”.
16/12/2020
Comentários
Enviar um comentário