Nas águas do desassossego

  Tes cheveux noirs, ondulant dans le vent salé l'étincelle dans tes yeux  marron, couleur café ta peau couleur cannelle, dans la mythologie d'un imaginaire ancestral tel un dieu grec dans la Thrace Ottomane, c'est comme ça que tu émerges des eaux cristallines de la mer Égée. 22 /05 /21

  Os teus cabelos negros, ondulando ao vento salgado o brilho nos teus olhos castanhos, cor de café a tua pele cor de canela, na mitologia  de um imaginário ancestral qual deus grego na Trácia Otomana, assim emerges das águas cristalinas do Egeu. 22/ 05/ 21

Naquele dia naquela praça estávamos tu e eu mas já não éramos nós E naquele silêncio já não ouvia a tua voz já não ouvia a minha voz E aquele silêncio já não era o lugar onde as palavras luminosas ecoavam outrora As madrugadas em que a cidade acordava e nos teus braços eu adormecia. 18 /05 /2021

Sur ton visage, dans ton sourire, dans tes yeux, vieilles passions retournent en mémoire pour un moment, jeunes amoureux se promenent au crépuscule à côté de la Seine, à côté du Douro, sur les rives du Bosphore, rappellent un vieil amour souffrant et vrai... Sur ton visage, dans ton sourire, dans tes yeux,  le silence des mots non dits, la clarté qu'illumine l'avenir que tu seras!  

En tu rostro, en tu sonrisa,   en tu mirada viejas pasiones regresan a la memoria por un momento, jovenes enamorados paseando al atardecer junto al Sena, junto al Duero, a orillas del Bósforo, recuerdan un antiguo amor sufrido y verdadero... En tu rostro, en tu sonrisa en tu mirada el silencio de las palavras no dichas la claridad que ilumina el futuro que serás!

  No teu rosto, no teu sorriso,  no teu olhar, paixões antigas voltam à memória por instantes, jovens enamorados passeando ao entardecer junto ao Sena, junto ao Douro, nas margens do Bósforo, lembram um amor antigo, sofrido e verdadeiro... No teu rosto, no teu sorriso, no teu olhar, o silêncio das palavras por dizer, a claridade  que ilumina o futuro que serás! 10/05/2021

  Engin Akyürek Engin Akyürek “apareció” en mi vida, el verano pasado, en plena pandemia de Covid 19, en la forma de Ömer, protagonista de “Kara Para Ask”. El encierro me “obligó” a permanecer en casa, sola, ahora realidad permanente. La musica, la literatura y el cine, viejas pasiones, eram ahora mi única compañia y alimento espiritual. Esto, en las largas tardes y las oscuras noches de mi descontrato. La sorpresa, que pronto se convertiría en deslumbramiento, me llevó a ver episodio tras episodio, hasta el final, interrumpiendo sólo para descansar unas horas, al amanecer. La empatia entre la pareja de protagonistas, Ömer y Elif, su história de amor y desajustes, dentro de la trama compleja y bien lograda de todo el guión, me hizo completamente dependiente. A esto le seguió la busqueda en la “net” y youtube, en busca de otras actuaciones en otras series y películas y el “construir” de la imagen del actor, personaje tras personaje. El realism...

  Engin Akyürek Engin Akyürek “apareceu” na minha vida, no verão passado, em plena pandemia Covid 19, sob a forma de Ömer, protagonista de “Kara Para Ask”. O confinamento “obrigava-me” a continuar fechada em casa, realidade agora permanente. A música, a literatura e o cinema, paixões antigas, eram agora a minha única companhia e alimento espiritual. Isto, nas longas tardes e sombrias noites do meu descontentamento. A surpresa, que em breve se tornaria em deslumbramento, levou-me a visionar episódio após episódio, até ao final, interrompendo apenas para descansar umas horas, ao amanhecer. A empatia entre o par de protagonistas, Ömer e Elif, a sua história de amor e desencontros, dentro da complexa trama envolvente e bem conseguida de todo o guião, tornou-me completamente dependente. Seguiu-se o procurar na “net”, no youtube, de outros desempenhos do actor e o construir da imagem do actor, personagem após personagem. O realismo e ao mesmo tem...